cis_banner_final_en.png
Giới thiệu sách “Ấn Độ: Nền văn minh bị tổn thương”

05/10/2016


Giới thiệu sách “Ấn Độ: Nền văn minh bị tổn thương”

V. S. Naipaul đã hai lần đến thăm Ấn Độ trong khoảng thời gian đó, và đã hoàn thành cuốn sách “Ấn Độ: nền văn minh bị tổn thương” – một trong ba cuốn sách về Ấn Độ của ông. Trong lần quay trở về quê hương lần thứ hai, với khả năng quan sát mẫn cảm và thủ pháp phân tích đặc sắc, Naipaul đã đi sâu tìm hiểu người dân Ấn Độ; bằng giọng văn sắc sảo và đôi khi xen lẫn cảm giác bi thương, ông đã tái hiện lại vô vàn vấn đề của một nền văn minh cổ khiến độc giả ngưỡng mộ xen lẫn niềm vui thích, đồng thời, cũng khiến cuốn sách này trở thành một trước tác không thể thiếu đối với những ai tìm hiểu về Ấn Độ.


Ấn Độ: Nền văn minh bị tổn thương

Tác giả: Vidiadhar Surajprasad Naipaul

ISBN 10:0233969365

ISBN 13:9780233969367

Nhà xuất bản: Andre Deutsch, 1978

Năm 1961, sau một thời gian dài bị ngoại bang thống trị, Ấn Độ đã tuyên bố độc lập, tiếp sau đó là thời gian bình yên ngắn ngủi, rồi Ấn Độ lại rơi vào một chuỗi ngày dài đấu tranh gian khổ, cuối cùng, vào năm 1975, Ấn Độ dưới sự lãnh đạo của Indira Gandhi đã ban bố tình trạng khẩn cấp…

V. S. Naipaul đã hai lần đến thăm Ấn Độ trong khoảng thời gian đó, và đã hoàn thành cuốn sách “Ấn Độ: nền văn minh bị tổn thương” – một trong ba cuốn sách về Ấn Độ của ông. Trong lần quay trở về quê hương lần thứ hai, với khả năng quan sát mẫn cảm và thủ pháp phân tích đặc sắc, Naipaul đã đi sâu tìm hiểu người dân Ấn Độ; bằng giọng văn sắc sảo và đôi khi xen lẫn cảm giác bi thương, ông đã tái hiện lại vô vàn vấn đề của một nền văn minh cổ khiến độc giả ngưỡng mộ xen lẫn niềm vui thích, đồng thời, cũng khiến cuốn sách này trở thành một trước tác không thể thiếu đối với những ai tìm hiểu về Ấn Độ.

Một tiểu lục địa buồn phiền, rộng lớn và thần bí, trong mắt của Naipaul, do là một người bị chinh phục, nên “về mặt lý trí đã gửi gắm vào nền văn minh khác”, “sau khi độc lập lại nhanh chóng bước vào thời kỳ giới nghiêm, từ đó làm nổi bật lên một Ấn Độ bất lực trong sáng tạo, cạn kiệt về lý tính, không đủ sức tự vệ, và cũng hiện lên một Ấn Độ không hoàn thiện trong quan niệm của chính những con người Ấn Độ”. Thông qua những điều mắt thấy tai nghe trong chuyến hành trình đó, Naipaul càng thêm tin rằng: Trải qua ngàn năm bị thống trị bởi ngoại bang, Ấn Độ đến nay vẫn chưa thể tìm thấy khởi điểm của sự tái sinh.

Louis Heren, tờ Times bình luận rằng: “Cuốn sách này mang lại cảm xúc vô cùng mãnh liệt, nhưng cũng chứng minh một điều rằng, Naipaul – một tiểu thuyết gia – có thể chỉ ra các vấn đề đang tồn tại một cách nhanh chóng và hiệu quả hơn so với các nhóm nghiên cứu kinh tế và các chuyên gia kinh tế của Ngân hàng Thế giới”.

V. S. Naipaul sinh tại Trinidad trong một gia đình gốc Ấn Đô, dòng dõi Bà La môn nghèo, có bố là nhà văn, nhà báo. Ông đoạt giải Nobel Văn học năm 2001,  Viện Hàn lâm Thụy Điển trong lời nhận xét khi trao giải đã đặc biệt nhấn mạnh đến kiệt tác The Enigma of Arrival, coi đây là "hình ảnh, cứ thế mà lặng lẽ suy sụp, của văn hóa thực dân cũ, và sự suy tàn của các xóm làng châu Âu". 

Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ

Bình luận của bạn