cis_banner_final_en.png
Danh mục các sách viết về Ấn Độ bằng tiếng Việt (Phần 6)

04/04/2017


Danh mục các sách viết về Ấn Độ bằng tiếng Việt (Phần 6)

Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ trân trọng giới thiệu THƯ MỤC CÁC SÁCH VIẾT VỀ ẤN ĐỘ BẰNG TIẾNG VIỆT được xuất bản trong nước. Hy vọng bộ thư mục tư liệu này có ích cho các học giả, nhà nghiên cứu khoa học và các độc giả quan tâm nghiên cứu về Ấn Độ.


(Tiếp theo phần 5)

DANH MỤC SÁCH VIẾT VỀ ẤN ĐỘ

       III. VĂN HỌC

  1. Phương Đông lướt ngoài cửa sổ: Tác phẩm du ký kinh điển, Paul Theroux (Trần Xuân Thuỷ dịch), NXB Thế giới – Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam, 2013, 543 trang.
  2. R. Tagore như tôi hiểu: 60 bài thơ phỏng theo bản dịch, Nguyễn Linh Quang, NXB Giáo dục, 2003, 115 trang.
  3. Rabindranath Tagore, Lê Nguyên Cẩn, NXB Đại học Sư phạm, 2006, 166 trang.
  4. Rabindranath Tagore - Tuyển tập tác phẩm, Tagore R., 920 trang.
  5. Rabindranath Tagore với thời kỳ phục hưng Ấn Độ, Nguyễn Văn Hạnh, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, 2006, 435 trang.
  6. Rama: Trường ca. Theo Ramayana (Sử thi Ấn Độ), Nguyễn Bá, NXB Cà Mau, 2002, 634 trang.
  7. Ramayana - Sử thi Ấn Độ, Phạm Thủy Ba, 255 trang.
  8. Ramayana - sử thi Ấn Độ: Ba tập. T. 1, Phạm Thủy Ba, 357 trang.
  9. Ramayana - Sử thi Ấn Độ: Bản rút ngắn của nhà văn Ấn Độ, Đào Xuân Quý, 219 trang.
  10. Ramayana - Sử thi văn chương của Ấn Độ: Sách chuyên khảo, Lê Thị Bích Thủy, NXB Văn học, 2016, 217 trang.
  11. Ramayana: Sử thi Ấn Độ. Ba tập. T. 3, Phạm Thủy Ba, 262 trang.
  12. Rơ-vin-dra-nat Targor (1861-1941): Tập thơ dịch kỷ niệm 100 năm ngày sinh, Rơvindranat Tagor, NXB Văn học, 1961, 53 trang.
  13. Sbala - bé gái bị chối bỏ, Allegra Mcbirney, NXB Tôn giáo, 2009, 35 trang.
  14. Shakuntala: Tranh truyện dân gian Ấn Độ, Anh Hùng – Hữu Văn, NXB Kim Đồng, 1991, 16 trang.
  15. Sherlock Holmes mất tích - Hai năm ở Tây Tạng, Norbu Jamyang (Hồng Vân – Công Mỹ dịch), NXB Văn học, 2007, 442 trang.
  16. Sơkuntơla, Kaliđax (Cao Huy Đỉnh dịch), NXB Sân khấu, 2006, 246 trang.
  17. Sông Hằng mẹ tôi: Tiểu thuyết, Bhairava Prasad Gupta (Phan Tứ dịch), NXB Đà Nẵng, 1985, 156 trang.
  18. Statistical Terms: Tiếng Ấn Độ, 97 trang, 19cm – 30cm.
  19. Sự thể hiện nhân vật anh hùng trong sử thi cổ đại Mahabharata, Nguyễn Thị Tuyết Thu, LATS Ngữ văn 5.04.04 – Đại học Sư phạm Hà Nội, 2001, 202 trang.
  20. Sử thi Ấn Độ T.1: Mahabharata, Phan Thu Hiền, NXB Giáo dục, 1999, 351 trang.
  21. Sự tích chàng Rama: Sử thi Ấn Độ, Đào Xuân Quý, NXB Kim Đồng, 1986, 146 trang.
  22. Sự tích Đức Phật Thích Ca, Trần Hữu Danh, NXB Tp.Hồ Chí Minh, 2015, 560 trang.
  23. Tác phẩm được tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh: Tìm hiểu thần thoại Ấn Độ. Người anh hùng làng Dóng. Tìm hiểu tiến trình văn học dân gian Việt Nam, Cao Huy Đỉnh, NXB Khoa học xã hội, 2003, 750 trang.
  24. Tagor - Tuyển tập thơ, Đào Xuân Quý, NXB Văn hóa Thông tin, 2000, 286 trang.
  25. Tagore - Người tình của cuộc đời, Nhật Chiêu Hoàng Hữu Đàn, NXB Hội Nhà văn, 1991, 142 trang.
  26. Tagore - Văn và người, Đỗ Thu Hà, NXB Văn hóa Thông tin, 2005, 463 trang.
  27. Taj Mahal Hay Là Mối tình Bất Diệt Của Hoàng đế Ấn Độ Shah Jahan, Đoàn Thêm, NXB Sài Gòn: Kim Lai, 1958, 63 trang.
  28. Tâm tình hiến dâng: Thơ, Rabindranath Tagore (Đỗ Khánh Hoan dịch), NXB Đà Nẵng, 2001, 109 trang.
  29. Tặng vật: Giản Nobel Văn chương 1913, Rabindranath Tagore (Đỗ Khánh Hoan dịch), NXB Đà Nẵng, 2001, 69 trang.
  30. Tập truyện Ấn Độ, Cơrisan Chănđa- Latđanhan- Saratchănđa Satơơdi (Lý Khắc Cung dịch), NXB Thanh niên, 1958, 78 trang.
  31. Thần ái tình, Tagore Rabindranath, NXB Nhựt đức thư xã, 1929, 31 trang.
  32. Thần thoại Ấn Độ, Phạm Hoàng Minh – Việt Dũng – Thu Nga, 265 trang.
  33. Thần thoại các nền văn minh xưa, Nguyễn Đức Tư, NXB Văn hóa Thông tin, 2004, 294 trang.
  34. Thất bại: Tiểu thuyết, Krisan Chanđrô (Vũ Đình Bình dịch), NXB Phụ nữ, 1987, 227 trang.
  35. Thi hào Tagore: Nhà đại biểu Văn hóa Á Đông, Nguyễn Văn Hai, NXB Tân Việt, 1942, 396 trang.
  36. Thi pháp học cổ điển Ấn Độ, Phan Thu Hiền, NXB Khoa học xã hội, 2006, 318 trang.
  37. Thơ cổ phương Đông, Thái Bá Tân, 522 trang.
  38. Thơ dịch các tác giả thế giới, Sêcxpia W., NXB Lao động, 2001, 836 trang.
  39. Thơ gởi về Ishram: Giáo lý của Thánh, Gandhi, Nhà in Nguyễn Văn Nhuận, 1949, 105 trang.
  40. Thơ Tagor: Tuyển tập thơ, Đào Xuân Quý, NXB Văn học, 1979, 243 trang.
  41. Thực nghiệm tâm linh, Rabirdranath Targore (Như Hạnh dịch), NXB Văn học, 2007, 211 trang.
  42. Thực tại - kẻ tội đồ vĩ đại nhất - "Lý luận đà điểu", Osho (Thái An – Kiến Văn dịch), NXB Khoa học xã hội, 2009, 248 trang.
  43. Tiếng thở dài qua rừng kim tước: Tập truyện ngắn về Ấn Độ, Hồ Anh Thái, NXB Thanh niên, 2001, 359 trang.
  44. Tiếng thở dài qua rừng kim tước: Truyện ngắn, Hồ Anh Thái, NXB Hội Nhà văn, 2003, 368 trang.
  45. Tìm hiểu thần thoại Ấn Độ, Cao Huy Đỉnh, NXB Khoa học, 1964, 195 trang.
  46. Tìm hiểu tiến trình văn học dân gian Việt Nam; Người anh hùng làng Dóng; Tìm hiểu thần thoại Ấn Độ: Bộ ba tác phẩm giải thưởng Hồ Chí Minh. Đợt 1. 1996, Cao Huy Đỉnh, NXB Văn hóa thông tin, 1998, 832 trang.
  47. Tình cõi chân mây: Tiểu thuyết, Buck P. (Nguyễn Đức Lân dịch), NXB Hội Nhà văn, 1991, 231 trang.
  48. Tính trữ tình - triết lý trong thơ dâng của Rabindranath Tagore, Nguyễn Văn Hạnh, LATS Ngữ văn: 5.04.04 – Đại học Sư phạm Hà Nội, 2001, 204 trang.
  49. Tình yêu chiến thắng cái chết, Phạm Tú Anh, NXB Kim Đồng, 2001, 133 trang.
  50. Tôi muốn cuộc đời như tôi muốn, Varun Agarwal (Chiêu Minh dịch), NXB Lao động, 2015, 319 trang.
  51. Trên đường tìm ngọc: Dựa theo một truyện Ấn Độ, Minh Quân – Mỹ Lan, NXB Văn hóa Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1997, 213 trang.
  52. Triệu phú khu ổ chuột, Vikas Swarup (Nguyễn Bích Lan dịch), NXB Văn học, 2009, 444 trang.
  53. Truyện cổ Ấn Độ: T.1, Lã Duy Lan, NXB Văn hóa dân tộc, 2001, 467 trang.
  54. Truyện cổ Ấn Độ: Anagari và bốn chàng cầu hôn, Đỗ Văn Tâm – Nguyễn Phương Chi, NXB Kim Đồng, 2007, 246 trang.
  55. Truyện cổ Ấn Độ: T.2, Lã Duy Lan, NXB Văn hóa dân tộc, 2001, 471 trang.
  56. Truyện cổ dân gian Ấn Độ, Dương Quốc Anh, NXB Văn hóa Thông tin, 2007, 155 trang.
  57. Truyện cổ dân gian Ấn Độ, Cao Huy Đỉnh – Lê Sơn – Đào Phương Bình, 473 trang.
  58. Truyện cổ dân gian Ấn Độ (Tập 1), Cao Huy Đỉnh, NXB Khoa học xã hội, 1996, 297 trang.
  59. Truyện cổ dân gian Ấn Độ (Tập 2), Cao Huy Đỉnh, NXB Khoa học xã hội, 1996, 294 trang.
  60. Truyện cổ các dân tộc thiểu số Ấn Độ: T. 2, Ngô Văn Doanh – Quế Lai, 149 trang.

Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ

(Xem tiếp phần 7)

Bình luận của bạn