cis_banner_final_en.png
Thư chúc mừng của Tổng thống Cộng hòa Ấn Độ đến tân Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng

25/10/2018


Thư chúc mừng của Tổng thống Cộng hòa Ấn Độ đến tân Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng


Thưa Ngài Nguyễn Phú Trọng,

Tôi xin gửi đến Ngài những lời chúc mừng nhiệt liệt nhất nhân dịp Ngài được bầu giữ chức Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Ấn Độ hết sức coi trọng tình hữu nghị gần gũi với Việt Nam. Hai đất nước chúng ta chia sẻ nhiều lợi ích chung. Chúng ta có trách nhiệm sâu sắc và nhiều cơ hội to lớn để góp phần thúc đẩy hòa bình, ổn định và thịnh vượng ở khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương.

Tôi tin tưởng chắc chắc rằng, chuyến thăm Việt Nam vào tháng 11 năm 2018 sắp tới của tôi sẽ củng cố hơn nữa mối tin cậy chính trị giữa hai nước và làm sâu sắc hơn mối quan hệ Chiến lược toàn diện giữa hai nước vì lợi ích của hai dân tộc chúng ta.

Nhân cơ hội này, tôi xin gửi đến Ngài lời chúc tốt đẹp nhất đến cá nhân Ngài và cho sự phát triển và phồn vinh lâu dài của người dân Việt Nam thân thiện.

Xin gửi đến Ngài sự kính trọng cao nhất!

Ram Nath Kovind - Tổng thống Cộng hòa Ấn Độ

Ngài Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam 

 

Excellency,

Please accept my heartiest congratulations on your appointment as the President of the Socialist Republic of Vietnam.

India immensely values its close friendship with Vietnam. Our countries have common interests, profound responsibility and enormous opportunities to promote peace, stability and prosperity in the Indo-Pacific region.

I am confident that my visit to Vietnam in November 2018 will further consolidate our political trust and deepen India-Vietnam Comprehensive Strategic Partnership to the benefit of our two peoples.

I take this opportunity to convey to your Excellency my best wishes for your personal well being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Vietnam.

Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

Ram Nath Kovind

H.E. Mr Nguyen Phu Trong

President of the Socialist Republic of Vietnam

Bình luận của bạn