Phát biểu của Thủ tướng Ấn Độ tại Hội nghị thượng đỉnh về khí hậu 2021

Thư viện

Copy

04:15 26-08-2022 Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ

Kính thưa Tổng thống Biden,

Kính thưa các đồng nghiệp,

Các công dân sống trên hành tinh này

Namaskar! Xin chào

Tôi xin cảm ơn Tổng thống Biden vì đã đưa ra sáng kiến này. Nhân loại đang chiến đấu với đại dịch toàn cầu và sự kiện này là một lời nhắc nhở đúng lúc rằng mối đe dọa nghiêm trọng từ biến đổi khí hậu vẫn chưa biến mất.

Thực tế, biến đổi khí hậu đang ảnh hưởng đến hàng triệu người trên thế giới. Đời sống và sinh kế của họ đã và đang phải đối mặt với những hậu quả bất lợi từ điều này.

Thưa quý vị,

Để nhân loại chống lại biến đổi khí hậu, ta cần phải có hành động cụ thể. Chúng ta cần nhanh chóng hành động với quy mô lớn và trên phạm vi toàn cầu. Ấn Độ đang thực hiện nhiệm vụ của mình. Mục tiêu tham vọng tạo 450GW năng lượng tái tạo vào năm 2030 chứng minh cam kết của chúng tôi.

Bất chấp những thách thức đang tiếp diễn, chúng tôi đã thực hiện nhiều bước đi táo bạo về năng lượng sạch, tiết kiệm năng lượng, trồng rừng và đa dạng sinh học. Đó là lý do tại sao chúng tôi nằm trong số ít các quốc gia có NDC (Đóng góp do quốc gia tự quyết định) đảm bảo nhiệt độ toàn cầu không tăng quá 2ºC.

Chúng tôi cũng khuyến khích các sáng kiến toàn cầu như Liên minh Năng lượng Mặt trời Quốc tế, LeadIT và Liên minh Cơ sở Hạ tầng Phòng chống Thiên tai.

Thưa quý vị,

Là một quốc gia đang phát triển có trách nhiệm với vấn đề biến đổi khí hậu, Ấn Độ hoan nghênh các đối tác đưa ra các hình mẫu về phát triển bền vững ở Ấn Độ. Điều này có thể hỗ trợ các quốc gia đang phát triển khác, những nước cần cách tiếp cận tới tài chính xanh và công nghệ sạch với giá thành hợp lý.

Đó là lý do tại sao Tổng thống Biden và tôi đang khởi động “Quan hệ đối tác về khí hậu và năng lượng sạch Ấn Độ - Hoa Kỳ 2030”. Cùng nhau, chúng tôi sẽ giúp huy động các khoản đầu tư, giới thiệu công nghệ sạch và tạo điều kiện phát triển hợp tác xanh.

Thưa quý vị,

Hôm nay, khi chúng ta thảo luận về hành động vì khí hậu toàn cầu, tôi muốn đề cập một điều để cùng suy ngẫm. Lượng khí thải carbon bình quân đầu người của Ấn Độ thấp hơn 60% so với mức trung bình toàn cầu, đó là vì lối sống của chúng tôi vẫn giữ những hoạt động truyền thống.

Bởi vậy, hôm nay, tôi muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thay đổi lối sống trong chống lại biến đổi khí hậu. Lối sống bền vững và triết lý “Trở lại với những điều cơ bản” (Back to Basics) phải là một trụ cột quan trọng trong chiến lược kinh tế của chúng ta trong thời kỳ hậu Covid.

Thưa quý vị,

Tôi nhớ những lời của nhà hiền triết Ấn Độ vĩ đại Swami Vivekananda, ông đã kêu gọi chúng ta “Hãy đứng lên, thức tỉnh và không dừng lại cho đến khi đạt được mục tiêu”. Chúng ta hãy biến thập kỷ này thành Thập kỷ Hành động chống lại biến đổi khí hậu.

Xin cảm ơn.

Nguồn: Đại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam

Bấm vào đây để đọc bản tiếng Anh của bài viết này/Click here to read the English version of this article

Nguồn: